Onomástica, Toponimia y Antroponimia

Es en la Edad Media cuando aparece la letra "ñ" al ir conformándose las distintas lenguas provenientes del latín.
La lengua portuguesa y la occitana representan su sonido por las dos letras "nh".
La italiana y la francesa por "gn".
La catalana por "ny".
La castellana en un principio por "nn", pero con el devenir del uso, suprimió la segunda "n" y colocó sobre la primera un trazo recto que luego se transformó en ondulado y que es la tilde que hoy conocemos, y que también utilizan el gallego y el vascuence.

Según el "Dictionnaire des noms de famille de France (et d'ailleurs)" de Jean Tosti  (http://jeantosti.com/noms/a.htm)

                                                           
Apellido Periñán :
Llevado en España, parece remitir a un nombre de localidad, queda por saber cual.
Ninguna en España aparentemente.
Sin embargo, existe en Francia una aldea llamada Pérignan en Calignac (Lot-et-Garonne).
Pero Pérignan es sobre todo, el antiguo nombre del municipio de Fleury-d'Aude (Aude).
Se pensará también en formas vecinas como Petrignano (Italia).
Significado probable: el dominio de Patrinius (o Petrinius?), nombre de hombre latino.

Tabla 1

Tabla 2

Así pues :
Los únicos topónimos encontrados que pudieron dar origen al apellido, se encuentran en Italia (Perignano) y en Francia (Pérignan y Perignan).
Además en Francia, Perignan se utiliza también como apellido.(Ver bases de datos de los Mormones)
No así en Italia ni en otros lugares, donde hasta hoy no he conseguido encontrar el apellido Perignano.

Francia :
Charmes (88) Período : de 1626 a 1650
Jeanne PERIGNAN
Acta de nacimiento.Filiaciones incompletas (Los padres no son citados)
Apellido portado por la niña bautizada.
(Union des Cercles Généalogiques Lorrains)

Como simple especulación, y hasta profundizar más en el asunto, podríamos establecer :

01 * El apellido Periñán, proviene del topónimo francés Pérignan, antiguo nombre de la actual Fleury D'Aude.

02 * El término francés Pérignan se traduce en Occitano como Perinhan y en Castellano como Periñán.

03 * No existen los términos Perinyá ó Perinyán en Catalán, que serían sus equivalentes.

04 * Sí existe en Castellano el apellido Periñá equivalente al Catalán Perinyá (que no existe).

05 * Hasta la fecha no he encontrado el apellido Perinhan (escrito en Occitano ó Portugués).

06 * Tampoco he encontrado Perinnan en Castellano antiguo.

07 * Está claro que Perpignan→Perpinhan→Perpinyá→Perpiñá y Perpiñán                    (Francés>Occitano>Catalán>Castellano)

08 * No está claro Pérignan>Perinhan>Perinyá ó Perinyan>Periñán y Periñá
                    (Francés>Occitano>Catalán>Castellano)

09 * Emigrantes franceses apellidados Perignan, pasan a Cataluña, cambiando su apellido por Periñá y no por Perinyá.

10 * Emigrantes franceses apellidados Perignan, bajan directamente a Andalucía cambiando su apellido por Periñán.

11 * La fecha documental más antigua que he encontrado hasta ahora asociada al apellido Periñán es hacia 1530.

Cabe preguntarse : ¿Cuando se produce esta emigración?

Una posibilidad sería, que durante la Guerra de Granada (1482-1492) en el reinado de los Reyes Católicos...

(Continuará)

1759 = VECINDARIO DE ENSENADA
1768 = CENSO DE ENSENADA
1787 = CENSO DE FLORIDABLANCA
INE ..= CENSOS DE POBLACIÓN DE HECHO DESDE 1842 (En negrita y subrayado)